Что произошло в прошлой серии

Не знаю как изменилась ситуация с переводами в ЦМП, но, когда я подавал документы на трансфер в 2007 году, переводились все подряд. Самое интересное то, что в то же время, некоторые люди продолжали уверять меня, что перевод это фантастика и шансов на то, что переведут почти нет. Несмотря на это, я все же решил попробовать и я рад, что сделал это. Ну ладно, теперь все по-порядку.

Итак, как я уже говорил в первой части этой статьи, меня приняли в университет и теперь нужно было договариваться с ЦМП об официальном рассмотрении перевода. Как всегда, в первую очередь я связался со своим куратором в ЦМП. Узнал точный перечень документов необходимых для перевода.

Перечень документов

1. Заявление на имя президента ЦМП объясняющее в общих чертах причины перевода
2. Доказательство как можно более полного перевода предметов из университета в университет
3. Учебный план составленный эдвайзером в вашем настоящем университете
4. Примерный план обучения в университете в который вы переводитесь. Документ должен по-возможности служить доказательством о вашей способности закончить университет в те же сроки, что и при обучении в настоящем университете
5. Веб ссылки на официальный сайт департамента и официальный сайт университета в который переводитесь.

С веб ссылками и учебным планом в настоящем университете проблем не было, но с остальными пришлось немного повозиться.

Заявление

Пожалуй самый важный документ из выше перечисленных это – заявление. Заявление должно содержать ясно и коротко обоснованные причины на перевод. В своем заявлении я указал рейтинг университета в целом, рейтинг и качество образования в департаменте и упомянул о своих успехах в обучении на то время. Этого было достаточно.  Во времена Accels, когда я еще только подумывал о переводе, многие мне говорили, что ЦМП не одобряет переводы на основании таких причин как качество обучения и рейтинг университета. Это не правда! Меня перевели именно на этих основаниях.

Перевод предметов (кредитов)

Для оформления перевода предметов обычно нужно высылать университету транскрипты и описания предметов взятых из официальных источников. Обычно и то и другое высылается при подаче заявления на перевод в университет, но я делал это уже после того как меня приняли. Это делается в электронной форме и процедура не занимает много времени. Мне не перевели 2 предмета, но я все же выслал документы в ЦМП. Даже с потерей двух предметов меня перевели в Питтсбург, так что все эти истории о том, что ЦМП не переводит, если не переводятся все кредиты, не правда. Еще одна деталь о переводе предметов, которую я хотел бы упомянуть это тот факт, что ЦМП не требует полный отчет о переводе предметов, если вы еще не закончили семестр и предметы которые вы берете в настоящем семестре не могут быть оценены университетом ввиду непроставленности оценок. Я перевел часть предметов уже только после того как я перевелся в Питтсбург.

Примерный план обучения в будущем университете

Обычно примерный план обучения в университете в который переводитесь нельзя составить точно с самого начала. Для этого нужно перевести все кредиты и изучить специализации в департаменте. К тому же обычно нет возможности ни поговорить с новым эдвайзером ни получить его подписи на плане. Мне разрешили составить план самому и не заверять его у эдвайзера. Единственный требованием было ссылка на описание предметов на официальном сайте университета.

Итого

В конце концов я собрал все необходимы документы, выслал их и оставалось только ждать. Рассмотрением дел о переводах занималась “рабочая группа” ЦМП, которая собирается раз в пол года. Мои документы ушли на рассмотрение группы с “положительной резолюцией” моего куратора в ЦМП. Я ждал решения весь декабрь и уже закончил семестр в своем прошлом университете. Ответа все не было. Я звонил в ЦМП каждый день и с меня уже начали требовать точную дату приезда на ориентацию в Питтсбург. Ответа все не было. Я ждал все каникулы в январе. Мой куратор говорила, что скорее всего мой перевод одобрят и что беспокоится неочем и в середине января, когда уже началась учеба в университете мне пришлось без официального разрешения перевестись в Питтсбург. Я взял на себя такой риск, но после этого уже так долго ждать не пришлось. Я получил официальное разрешения уже где-то на второй неделе обучения в новом университете. Я могу написать книгу о том как и с чем я справлял это событие, но я не думаю, что стоит.

Tags: болашак, обучение, перевод