(кросспост из dzhus@habrahabr)

Доброго времени суток, уважаемые хабравчане.

Сегодня я хочу продолжить тему обучения в США, начатую мною довольно давно.

В этой статье я хотел бы перейти от общей информации к более конкретной и начать говорить о процессе непосредственного поступления в Американские ВУЗы на степень бакалавра (undergraduate degree).

Вступление

На самом деле все довольно просто. Процесс такой же как и поступление в Российские ВУЗы, поэтому я не буду рассказывать все дотошно, просто по каждому из пунктов отмечу то, что действительно отличается и то что, на мой взгляд, следует знать. Поехали.

Этап 1: Выбор специальности

Определитесь со специальностью и переведите название на английский язык. Дословный перевод вряд ли будет являться правильным, поэтому придется поискать соответствующую аналогичную специальность в интернете. У меня, например, специальность на русском называлась «Автоматизированные Системы Обработки Информации и Управления». Такого в США нет, поэтому я искал по ключевым словам вроде «компьютер», «программирование», «вычисление» и так, погуляв в гугле какое-то время, определил, что нужная мне специальность в США называется Computer Science или Information Science.

Я уже рассказывал, что специализации на более узкие направления в США называются концентрации. Так вот, за перевод названия концетрации можете не переживать, концентрации могут иметь разные названия в разных университетах. Будете искать нужную вам концентрацию уже при выборе университета.

Этап 2: Выбор университета

Определитесь какой университет вас наиболее устраивает. Университеты как и везде бывают всякие разные: какие-то дешевые, какие-то дорогие, какие-то хорошо преподают гуманитарные науки, какие-то — технические итд.

Есть разные рейтинги университетов, как по миру так и по стране. Один из наиболее известных рейтингов университетов США — это рейтинг U.S. News & World Report. Он создается с учетом как разных статистических данных вроде трудоустройства, тестов и прочего, так и оценок разных независимых экспертов, поэтому наверное ему многие доверяют. Они так же являются создателями известного понятия tiers, распределения университетов по «качеству» на 4 группы. В первой группе, tier 1, находятся университеты вроде MIT, Harvard, Duke, в третьей группе, tier 3, университеты Oklahoma State University, Robert Morris итд. Профиль каждого университета и место в рейтинге, так же как и сам рейтинг можно найти здесь colleges.usnews.rankingsandreviews.com/best-colleges. Помимо U.S. News так же есть Forbes Colllege Rankings, Washington Monthly College Rankings и прочие, но о них ничего рассказать не могу, никогда ими не руководствовался. Скажу только что они менее популярны.

Если вы выбираете университет по цене, то так же можете воспользоваться рейтингом U.S. News, который печатает средние цены на обучение объявленные университетами. Ну а лучше всего заходить на сайты более менее понравившихся университетов и проверять цены уже непосредственно своей специальности. Цены варьируются довольно сильно. Я встречал цены такие низкие как 10000 и высокие около 40000. Помимо этого нужно иметь ввиду, что цены для зарубежных граждан выше цен для граждан США.

Еще одна небольшая особенность оплаты обучения в университетах США связана с тем, что здесь кредитная система обучения. Среди Американских университетов есть те, что берут плату за обучение в общем, а есть такие, в которых плата производится в зависимости от количества предметов изучаемых студентом в семестр.

Так же помощью при выборе университета может стать город/штат расположения университета. Какие-то университеты как Princeton, Duke располагаются в мелких городах, экономически построенных как раз на основе этих самых университетов. Как правило, в таких университетах, очень тихо, мало отвлекающего и легко можно сосредоточиться на учебе. Другие же университеты, как, например, Carnegie Mellon University, University of Pittsburgh, Columbus University находятся в крупных городах и здесь большая вероятность того, что вы будете жить вне кампуса и у вас будет полно всяких разных занятий помимо учебы. Штат тоже может сыграть роль. Есть штаты в которых живут преимущественно реднеки и законы в этих штатах могут показаться довольно радикальными, есть штаты расположенные выгодно географически, вроде штата Пенсильвания (рядом с Нью-Йорком и Вашингтоном).

Как только наметите университет(ы), заходите на сайт департамента вашей специальности в этом университете и просмотрите информацию о том какие предметы преподаются. Почитайте описание этих предметов и убедитесь, что это действительно соответствует тому, что вы хотели бы изучать. Если на сайте описываются концентрации, то взгляните так же на их описание и убедитесь, что вы не ошиблись с названием специальности.

Наметьте 2-3 университета и можете начинать сбор документов и сдачу нужных экзаменов.

Этап 3: Сбор документов и экзамены

Просмотрите сайты ваших университетов. Вас интересует раздел admission и international students admission.

Первое, что нужно посмотреть это сроки подачи документов. Очень важно подать вовремя. Если будете тянуть, мест останется мало. Так же посмотрите, на какой семестр вам лучше подавать. Есть университеты в США которые принимают на оба, осенний и весенний семестры (Fall and Spring Semesters), с одинаковыми шансами на поступление, а есть такие, которые не принимают студентов или принимают мало студентов на весенний семестр.

Посмотрите какие экзамены требуются для поступления на вашу специальность. Как правило это SAT (т.е ЕГЭ) и TOEFL (английский язык), но некоторые университеты вроде California Tech не принимают SAT, они делают свои экзамены, а некоторым специальностям так же требуются SAT-II. Тщательно посмотрите минимальные рекомендуемые оценки по экзаменам для поступления. Когда увидите минимальные результаты для SAT, не пугайтесь большого числа — очень часто зарубежным студентам делают скидку на языковую часть экзамена. Многие мои знакомы провалили часть английского языка на SAT, но очень хорошо написали математику. Почти все учатся в tier 1 университетах.

Посмотрите какие документы нужно собрать. Обычно это 1. аттестат, 2. так называемые, транскрипты ваших прошлых университетов, 3. справка о том, что у вашего спонсора или у вас есть определенное количество денег на счету в банке, и 4. небольшое сочинение в котором вы напишите почему вы выбрали именно их университет и почему это важно для вас. Все это нужно откопировать, заверить и заверено перевести. Так же имейте ввиду, что после сдачи экзаменов TOEFL и SAT, отправкой этих результатов в университеты будут заниматься как раз таки TOEFL и SAT и за отправку каждого вам нужно будет выплачивать по 30 долларов.

Помимо всего этого вам нужно будет заполнить заявление на обучение (admission application). Обычно это безболезненно делается онлайн на сайте университета за 70-100 долларов.

Заполняйте, собирайте, платите, отсылайте и ждите ответа.

Этап 4: Получение визы

Здесь на самом деле все легко. Как только вы получили письмо о том, что вас приняли, вы связываетесь с университетом, подтверждаете, что намерены там учиться и они вышлют вам приглашение в виде документа DS2019 или I-20. Заходите на сайт посольства, скачиваете формы DS157, DS158 и заполняете обе. Так же на сайте находите форму DS156, заполняете ее онлайн, скачиваете в виде PDF, распечатываете, клеите на нее цветное фото 5×5. Назначаете интервью на сайте посольства. Идете в DHL или подобное, отсылаете DS156, DS157, DS158, копию справки из банка, подтверждающей, что у вас или вашего спонсора есть деньги на ваше обучение, и DS2019. В день вашего интервью одеваетесь просто, не во фраке, берете 131 бакс выпуском минимум 2000 года и едете на интервью. Если вам дадут визу, можете поздравить себя, вы только что поступили в Амерканский ВУЗ.

Таким образом, поступление в Американский ВУЗ процесс примерно схожий с поступлением в любой другой, но со своими особенностями. Старался рассказывать быстро и о главном, поэтому если есть вопросы, задавайте — буду рад помочь.

P.S. Хочу извинится, что не обновлял цикл статей долгое время. Постараюсь написать следущую статью быстрее. В следующей статье я хотел бы написать о получении спонсорской помощи, или, как говорят американцы, scholarship.

Здравствуйте, хабралюди.

Прочитал несколько статей в блоге Образование 2.0 и заметил, что люди на сайте проявляют интерес к образованию за рубежом. В блоге размещено немалое количество статей об образовании на западе, но ни одна из них не централизована на обучении в США на степень бакалавра. Я подумал, что эта тема вполне может быть интересна многим читателям и решил начать небольшой цикл статей в которых я постараюсь осветить этот топик.

Обо мне

Сам я обучаюсь на степень бакалавра по специальности Информационные Науки (Information Sciences) в Университете Питсбурга, США. За свою студенческую жизнь, я успел поменять 3 университета и как следствие знаком с немалым количеством всякого рода административных процедур связанных с переводом, поступлением, адаптацией и жизнью на кампусе. В этом цикле статей я хотел бы осветить именно эти темы.

Начать я хотел бы с небольшого введение в котором постараюсь быстро и сжато описать, что представляет из себя степень бакалавра в Американских университетах.

Поступление и сроки

В образовательной системе университетов США всего 2 ступени: бакалавриат (undergraduate education) и магистратура/докторантура (graduate education). Обучение на бакалавра может быть начато после окончания школы в США или за рубежом. Так же для выпускников школ существует возможность получить подготовительное образование в колледже (community college) прежде чем поступать в университет. А для иностранных студентов есть возможность адаптироваться и изучить язык на так называемых языковых курсах (English as a Second Language Program).

В среднем обучения до уровня бакалавра занимает около 4 лет, но может быть меньше или больше в зависимости от количества предметов взятых студентом в семестр. Я, например, заканчиваю за 4.5 года. Некоторые мои знакомые сумели закончить университет за 3.5.

Специализация

Степень бакалавра делится на несколько типов: бакалавр искусства (Bachelor of Arts) , бакалавр наук (Bachelor of Science), бакалавр философии (Bachelor of Philosophy), бакалавр инженерного искусства (Bachelor of Engineering) и др. Каждый из этих типов покрывают ряд различных специальностей. Например, степень бакалавра наук присуждается как геологам так и программистам.

Разделение на специальности в США проходит немного отличительно от разделения на специальности в странах СНГ. Каждый университет в США разделен на департаменты, или школы. Каждой школе соответствует одна или несколько специальностей (major). Например, я учусь в школе Информационных Наук и специальность которую получают все выпускники этой школы называется просто “Информационные науки”. Выпускников нашей специальности отличают так называемые концентрации. Концентрации представляют собой узкую специализацию студента в его школе и определяются предметами, которые студент изучал по ходу обучения. Концентрация студента полностью зависит от выбора предметов самого студента и, на самом деле, не является формальным. Я, например, по мере обучения в школе Информационных Наук изучил около 6 предметов так или иначе касающихся разработки информационных систем и, я считаю, что моей концентрацией является информационные системы, но нигде это не задокументировано. Концентрация не указывается в дипломе.

Возможности после окончания

Степень бакалавра дает возможность начать обучение как на магистра так и на доктора, что является большим отличием от системы образования в России и странах СНГ, где обучения на доктора возможно только после получения степени кандидата. Но по статистике очень маленький процент людей отучившихся до степени бакалавра в США продолжают обучение. Тем более, что во многих университетах среднего звена и выше уровень трудоустройства после обучения на бакалавра достаточно высок.

Итого

Таким образом, степень бакалавра может быть получена довольно быстро, в ряде специальностей и с практически неограниченным количеством узких специализаций. Учитывая то, что степень дает возможность как для трудоустройства так и для продолжения обучения на доктора или магистра, получение степени в США должно звучать довольно заманчиво.

Это был небольшой ликбез по общим положениям бакалавриата в США. В следующей части я постараюсь быть более конкретным, когда речь пойдет о поступлении в Американские Вузы.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BudhFVnN2o0[/youtube]

Tried to collect as many clips from the video in this playlist:

http://bit.ly/CXIoR

(revision September 16, 2009)

Проекты:

• award.kz – национальная интернет премия Казахстана
  
• webmorda.kz – сервис для снятия скриншотов с вебсайтов
• podkazt.kz – казахстанский сайт подкастов
• yvision.kz – казахстанский коллективный блог
• kiwi.kz – казахстанский видеопортал
• pomidor.kz – портал на котором можно пожаловаться (забросать помидорами) на кого/что хочешь

Имена:

freetonik, bogus …

Если у вас есть кандидаты в эти 2 списка, пожалуйста напишите о них в комментариях. Ссылки на трекеры торрентов, варезные вебсайты и т.п не предлагать.

Что произошло в прошлой серии

Не знаю как изменилась ситуация с переводами в ЦМП, но, когда я подавал документы на трансфер в 2007 году, переводились все подряд. Самое интересное то, что в то же время, некоторые люди продолжали уверять меня, что перевод это фантастика и шансов на то, что переведут почти нет. Несмотря на это, я все же решил попробовать и я рад, что сделал это. Ну ладно, теперь все по-порядку.

Итак, как я уже говорил в первой части этой статьи, меня приняли в университет и теперь нужно было договариваться с ЦМП об официальном рассмотрении перевода. Как всегда, в первую очередь я связался со своим куратором в ЦМП. Узнал точный перечень документов необходимых для перевода.

Перечень документов

1. Заявление на имя президента ЦМП объясняющее в общих чертах причины перевода
2. Доказательство как можно более полного перевода предметов из университета в университет
3. Учебный план составленный эдвайзером в вашем настоящем университете
4. Примерный план обучения в университете в который вы переводитесь. Документ должен по-возможности служить доказательством о вашей способности закончить университет в те же сроки, что и при обучении в настоящем университете
5. Веб ссылки на официальный сайт департамента и официальный сайт университета в который переводитесь.

С веб ссылками и учебным планом в настоящем университете проблем не было, но с остальными пришлось немного повозиться.

Заявление

Пожалуй самый важный документ из выше перечисленных это – заявление. Заявление должно содержать ясно и коротко обоснованные причины на перевод. В своем заявлении я указал рейтинг университета в целом, рейтинг и качество образования в департаменте и упомянул о своих успехах в обучении на то время. Этого было достаточно.  Во времена Accels, когда я еще только подумывал о переводе, многие мне говорили, что ЦМП не одобряет переводы на основании таких причин как качество обучения и рейтинг университета. Это не правда! Меня перевели именно на этих основаниях.

Перевод предметов (кредитов)

Для оформления перевода предметов обычно нужно высылать университету транскрипты и описания предметов взятых из официальных источников. Обычно и то и другое высылается при подаче заявления на перевод в университет, но я делал это уже после того как меня приняли. Это делается в электронной форме и процедура не занимает много времени. Мне не перевели 2 предмета, но я все же выслал документы в ЦМП. Даже с потерей двух предметов меня перевели в Питтсбург, так что все эти истории о том, что ЦМП не переводит, если не переводятся все кредиты, не правда. Еще одна деталь о переводе предметов, которую я хотел бы упомянуть это тот факт, что ЦМП не требует полный отчет о переводе предметов, если вы еще не закончили семестр и предметы которые вы берете в настоящем семестре не могут быть оценены университетом ввиду непроставленности оценок. Я перевел часть предметов уже только после того как я перевелся в Питтсбург.

Примерный план обучения в будущем университете

Обычно примерный план обучения в университете в который переводитесь нельзя составить точно с самого начала. Для этого нужно перевести все кредиты и изучить специализации в департаменте. К тому же обычно нет возможности ни поговорить с новым эдвайзером ни получить его подписи на плане. Мне разрешили составить план самому и не заверять его у эдвайзера. Единственный требованием было ссылка на описание предметов на официальном сайте университета.

Итого

В конце концов я собрал все необходимы документы, выслал их и оставалось только ждать. Рассмотрением дел о переводах занималась “рабочая группа” ЦМП, которая собирается раз в пол года. Мои документы ушли на рассмотрение группы с “положительной резолюцией” моего куратора в ЦМП. Я ждал решения весь декабрь и уже закончил семестр в своем прошлом университете. Ответа все не было. Я звонил в ЦМП каждый день и с меня уже начали требовать точную дату приезда на ориентацию в Питтсбург. Ответа все не было. Я ждал все каникулы в январе. Мой куратор говорила, что скорее всего мой перевод одобрят и что беспокоится неочем и в середине января, когда уже началась учеба в университете мне пришлось без официального разрешения перевестись в Питтсбург. Я взял на себя такой риск, но после этого уже так долго ждать не пришлось. Я получил официальное разрешения уже где-то на второй неделе обучения в новом университете. Я могу написать книгу о том как и с чем я справлял это событие, но я не думаю, что стоит.

Переделал дизайн для сайта http://dzhus.com. Вдохновлялся этим.

Линк: http://wordpress.org/extend/plugins/paginator/

Давно хотел немного переделать дизайн пагинатора, но все как-то не успевал заняться этим. Сегодня все же нашел время и по средствам CSS чуть-чуть переделал дизайн – убрал scroll_knob и видоизменил scroll_thumb. Может быть, я использовал не самые элегантные методы, но вроде все работает в IE7, Firefox 3 и Google Chrome.

Линки: исходники и демо .

Прозевав первую возможность перевестись из своего университета по окончании “freshmen year”, я был вынужден переводиться после третьего семестра, т.е. в промежутке между Fall semester и Spring semester. Перевод посреди учебного года это процесс несколько сложнее чем перевод летом, потому что все надо делать «срочно». Как мне сказали в ЦМП, это у них «не приветствуется, но попробовать можно» и я решил пробовать.

Первое на что смотрят в ЦМП – это мотив перевода. Я ничего не мудрил, просто сказал что хочу в университет выше рейтингом, чем мой. Это, естественно, не была единственной причиной по которой я хотел перевестись, но, я думаю, заявлять что-то вроде «Хочу жить ближе к Нью-Йорку» своему куратору в ЦМП было бы глупо.

После того как я более менее обговорил все в ЦМП и убедился что перевестись реально, я начал искать себе новый университет. Просмотрев все универы в категории «Выше чем мой в рейтинге, но в который меня возьмут», я, как не удивительно, нашел себе несколько. Собрал всю нужную информацию о “Transfer in” на вебсайтах университетов. Оказалось, что в некоторые университеты почти нереально попасть между Fall и Spring семестрами. В конце концов, я решил переводится в Университет Питтсбурга. Почему именно этот университет – отдельная история, скажу только что этот универ попадал в категорию как не один другой. По-моему, выбирать и подавать только в один университет – это плохая идея, но сам же я поступил именно так.

Требования для поступления на программу «Computer Science» в «School of Arts and Sciences» были следующие:

1. Заполненная форма на поступление
2. 45 баксов за форму
3. Школьный Аттестат (копия оригинала и заверенный перевод)
4. Транскрипты со всех универов которые я посещал до этого
5. Результаты SAT (конкретные требования к результату они не оглашают)
6. Результаты TOEFL (80 iBT, или 213 CBT, или 550 PBT)
7. Сочинение с объяснением «Почему именно Унивеситет Питтсбурга» (они советуют писать, но можно и не писать)
8. Весь этот пакет с документами можно было сдавать в любое время до начала учебы, то есть строго определенного deadline не было

Без проблем заполнил форму, написал чек на 45 баксов, заказал результаты TOEFL и SAT и заказал транскрипт со своего университета … А вот с остальным пришлось помучатся. За школьным аттестатом обратился к домашним, за транскриптом с Томского ГУ пришлось обратится к брату, а за сочинением «Почему именно Университет Питтсбурга» обращаться было не к кому. Пришлось писать. Писать надо было убедительную, идеалистическую ложь о том «что я планирую на будущее и как Университет Питтсбурга может мне в этом помочь». Это было одно из худших сочинений которые я писал в своей жизни. Тем не менее, я сходил с ним в Writing Center, где они проверили грамматику, после чего, дождавшись недостающих документов из Казахстана и России, я выслал пакет с документами в Питтсбург.

Все описанное выше этой строки происходило в начале Fall Semester 2007. Ответ из Питтсбурга мне прислали примерно в середине семестра. Меня приняли! и теперь надо было добиваться разрешения ЦМП.